Except if you look at the RCTs, metas, and other empirical research, you'll generally see two things.
1. Great heterogeneity as to how "psychoanalytic" and "psychodynamic" therapies are defined and practiced. You can even see this in the article you linked. This makes it difficult to compare the results of different studies of these therapies, at least compared to other more manualized therapies, e.g., ERP for OCD, DBT for BPD, etc. The way the artcile is citing research is simplistic, at best, obviously in service of structuring a narrative.
2. When "psychodynamic/psychoanalytic therapy" is efficacious, it is relatively manualized and time-limited, e.g., prescribed number of sessions with certain goals for each session or group of sessions. Even then, it's unclear whether the efficacy is due to unique aspects of psychodynamic or psychoanalytic therapy (e.g., free association, transference/countertransference) or other facets, e.g., stronger common factors like improved therapeutic alliance. Thus, it could be an EMDR situation.
I'm all for embracing whatever types and modalities of assessment and therapy that are supported by the research literature. I don't dogmatically hold to any given position. It would be nice to see more research on psychodynamic therapies and for their benefits, if any, to be incorporated into clinical training and practice. The issue is that the psychodynamic/psychoanalytic crowd needs to do some housecleaning if they expect to receive similar regard to CBT, ACT, DBT, and other well-regarded, mainstream therapies, but I'm skeptical that their community could come to any agreement. They need to rein in the kind of amorphous, unlimited, multi-year/decade therapy that can comprise some forms of psychoanalytic or psychodynamic interventions. These kinds of therapies eschew scientific methods in favor of concepts lacking in evidence. Clinical intuition is inherently inferior to actuarial methodology and evidence-based practice, but I'm unsure if their community as a whole understands and accepts this.