If they do indeed have ADHD with clear full criteria evidence of impairment before age of 12 (a criteria that most adult ADHD patients coming to me do not have. "Things got harder when I got to college/a job/left home" really doesn't count even if they had parents who were extremely overprotective and did all their homework for them, that doesn't mean they didn't still have problems paying attention/being hyperactive in grade school class when their parents weren't there), then I would treat ADHD and substance use separately.
Lots of psychoeducation on substance use and impact on cognition and mental health, figuring out why they are using substances in the first place, doing motivation interviewing, for my teens teaching them assertiveness skills in social settings, setting goals with the patient on their mental/physical health, and working with their families on how to decrease use (not having privileges such as car, allowance, unrestricted access to credit card/money, etc).
In my private practice, those with both ADHD and substance use are seeing me more frequently as I am working with them in psychotherapy for both, probably around once every 1-2 weeks but sometimes even more frequently if they are really having a hard time but are motivated.
With that being said, if their substance use was so severe that they are abusing their medication, diverting it for money to obtain substances, not having a positive amphetamine/methylphenidate on UDS despite saying they are taking it, or their substance use is contributing to them using higher doses of stimulant because of the impairment in cognition or causing other psychiatric comorbidities (anxiety, paranoia, insomnia, appetite issues) that are hard to distinguish from the side effects of the stimulant, I would stop the stimulant. If they don't want to work collaboratively with me and have a difficult time with stopping use even after trialing several MAT off-label options, I would increase the number of sessions, and if they aren't able to do that, then I would recommend either a higher level of care for their use and/or fire them as a private practice patient.