Quit the night job. Passing classes is your number one priority. You can and will earn much more once you graduate, and you don't need $ right now with loans.
I also recommend getting tutoring if it is available at your school as this can really speed up the time it takes to learn the material for tests.