But, I do think you guys are right.
Chiddler, I think you're right on point. Read some research that verifies what you said. "Pathway is active during S and G2 phase when sister chromatids are readily available"
Also unlikely to be a discrete question:
Recent article from NEMJ says we don't understand timing too well
The cell-cycle timing of somatic chromosomal translocations in cancer remains poorly understood but may be relevant to their etiology and the mechanism of their formation.
It's kind of cool, that we just came up with a question people are actively studying in the lab...
Thanks!