The way that I understand it is that you will input your new grades from the summer session during that time, if you so choose. Once the update closes I am guessing that the schools automatically get an update.
I am a first time applicant though and someone who went through this last year might be able to shed some more light on the specifics.