Actually - I see you are describing monovision (and not a monocular patient).
Technically, you would still need a balance since you have to do a proper refraction before you apply the monovision Rx.
I'd get them to do a binocular VA at distance, and a binocular VA at near, and hope both are satisfactory.