I wouldn't hold my breath.........I had a hard time getting an answer from away rotation sites about issues like parking (had to email/call multiple times, didn't actually get resolved until I was at the rotation). I can't imagine them being more helpful for a refund.
Never hurt to try as long as you're dealing with the visiting student office and not the department (which you may be applying to later on)