It means taking more undergrad classes without being enrolled in a formal program. There are also non-SMP formal post-baccs where you take undergrad classes within a formal program.
DIY is often the cheapest option, thus why it's recommended so frequently.