I've seen some patients do better on 60 mg of Citalopram clinically though I am aware of what you brought up Vistaril. There is empiric data showing it the benefit tops off at 40 mg Q daily.
Now how could this be? Some of it could be placebo effect. The max FDA dosage used to be 60 mg, and those people, stablized on 60 mg and possibly not needing it might've only believed they were better there. Other reasons, studies usually only show the effect on the majority, there are outliers, and several people are overweight and they might have needed a higher dosage.
It's perfectly reasonable to believe an SSRI will not work once the patient is on the maximum or close to the max dosage of a med (e.g. Zoloft 150 mg Qdaily) for at least a month with no benefit whatsoever. At the lower dosages, no, you really got to push the meds up higher.
As for the two meds--the SSRI and SNRI, in general I don't see much justification except for a cross-taper as mentioned above. There are sometimes patients that are stabilized on strange regimens where the regimens that should've worked didn't. E.g. I got a guy whose PTSD, panic disorder, and generalized anxiety disorder is stabilized on Gabapentin (max dosage), a B-blocker, and a small dose of Lyrica. Yes I did try him on several SSRIs and 2 SNRIs with no benefit. Any doctor looking at that guy would, I figure, immediately wonder WTF is going on.
In such cases, I recommend good documentation and patient education so if another doctor takes over, they won't make the patient go through another round of meds that won't work as well as putting the next doctor at ease with an out-of-the-ordinary regimen.
But here I go again with cynicism/realism, I have seen plenty of doctors put patients on bad regimens with no good reason. IF a patient is on a strange regimen, at least ask into why it is what it is, but more often than not, from my experience, there is no good reason. It's really just a doctor prescribing on whim that has no knowledge of basic psychopharmacology.