Yes! An example, which is definitely not common knowledge, is the brome mosaic virus - it is composed of 180 identical proteins that fold into 3 different subunits - I think A, B, and C or alpha, beta, gamma or something. I'm not really sure why/how this happens in the case of this virus, but there's always post-translational modifications that can occur to the protein in the RER or golgi.