I'm in a similar situation as a dual citizen who did undergrad in Canada. You should be viewed the same as any other American student. Other than one school who flat out doesn't take Canadian courses (I'm looking at you Mizzou...) I haven't run into any issues. The top schools (U of T, Mcgill, UBC...) seem to be pretty well respected.