Umm...by memorization? Though this would be beyond what's required for the MCAT.
What kind of situation are you talking about? Because that's typically something that has to be determined experimentally, not a logical conclusion that you would reason out.
There are some common characteristics of each (i.e. RNA viruses typically have much higher mutation rates than DNA viruses), but they're not hard and fast rules and sometimes characteristics overlap.