I rarely hang my hat on a pancreatitis diagnosis with a mildly elevated lipase, especially with someone that likely has chronically elevated lipase levels given their reported history of recurrent pancreatitis. I've lost count of the number of times I have admitted patients for "recurrent pancreatitis" with a lipase just above the 3x upper limit of normal who end up with a completely different diagnosis upon hospital discharge.
The problem is that deciding on whether to go to cath lab is not an upstairs decision, it is a downstairs decision, much like the decision to push tPA for a stroke. If you are on a recorded line telling the transfer center cardiologist, "yeah, I think this is just takotsubo CM caused by physiologic stress from pancreatitis" and it turns out they have an acute OMI, who do you think the lawyers will go after? Now obviously if you pushed for emergent cath activation, and they refused, and you had no where else to transfer the patient, then sure, not much you can do.
Ultimately the patient didn't need it, but I definitely don't think it was the appropriate call in the moment for the cardiologist to say "just treat this medically" when you have a young, pregnant patient in cardiogenic shock with reported STEs in the inferior leads. That patient needs to go to cath lab immediately, if only to have an IABP placed sooner rather than later, but also in the case that PCI is necessary and potentially lifesaving.