Node appears to be resectable. Data for boosting gross disease in breast cancer is pretty crappy IIRC compared to surgical resection + truly adjuvant tx (versus this being essentially 'salvage').
I would strongly advocate for:
1) Discussion at tumor board or with Breast radiologist and Surgeon to see if they feel it is also highly suspicious
2) Biopsy
3a) If negative, treat as normal or consider boosting (realize you're treating your own mind, and not the patient, really)
3b) If positive, get resected and then treat adjuvantly. If patient unwilling to consider resection, then sure, boost as described. Watch plexus, but should be fine based on location. For resection, some places can even do a US localization for the surgeon on day of surgery just like they can wire the initial breast tumor.