In general, people need hearts to live so autopsies or a major transplant center are the only places you will see significant volume. You might look into pulmonary or thoracic pathology fellowships, often cardiac is bundled under there. Being comfortable with lung, thymus and transplant biopsies could help sell your fellowship choice as cardiac pathology is not a frequently sought-after discipline.