Check out "The Triangle" if you are willing to fork out some extra $$$ for the convenience of walking to school. These are pretty expensive apartments but you get a garage spot and gated access to the property. You save on parking and it can be helpful if you want the extra sleep it can afford you. The other place that people live is "Waldorf Towers." I don't know how nice it is, but I know that it is considered the "grad school dorm" quite a few grad students live there along with a few undergrads. It may be considered the "grad student dorm" but it is more like a mid-rise apartment building. The place is close enough to walk but it will take about 10-15 minutes walk in the cold Cleveland winter and the path you have to walk on isn't very nice since the building is on a hill.
Congrats on your choice - you picked a nice school with a mix of a close knit student community and great clinical focus with excellent technical facillities.