In the end, what is fair or not doesn't matter. Your program wants you gone. I'm sorry they strung you along, unintentionally or not. Your best bet is going to be to reapply to a different program or find one that has a PGY-2 spot starting this July. Your mentor may be able to help with this because it doesn't seem like your PD will.