Hey,
I'm not an american medical student..im from europe. I'm not too sure how you'd go about it but you could always try a research exchange through IFMSA (international federation of medical students' associations). you could start by contacting AMSA (american medical students' association).