Essay, dont repeat your PS.
PS is why you want to be a physician.
Diversity Statement - why you would be a good fit for that school. What makes you unique? What makes you different? How you will contribute to the diversity of the school?
These are different essays. I cant see what part from PS could go into diversity statement.