Chromatids don't separate. A single chromosome can separate into two chromatids.
In mitosis, 46 chromosomes separate at Anaphase to form 92 chromatids (46 chromatids go to one daughter cell, and the other 46 chromatids go to the other daughter cell).
In meiosis 2, there are two daughter cells. In each daughter cell, 23 chromosomes separate at Anaphase to form 46 pairs of chromatids (23 chromatids go to one daughter cell, and the other 23 chromatids go to the other daughter cell).
Hope this helps. If you need additional help, YouTube Cell Division...or Mitosis...or Meiosis. This should reinforce the concepts!