To the open poster, i think the reason why you can't put phenol with ethanoic acid is that in the transition state, there are 3 Oxygens connected to 1 carbon, and when the electrons kick back from the oxygen to push out the -OH group, the benzyl alcohol is a much better and stable leaving group, and so it'll kick the phenol off... so you still have the acid
while when you do the addition of ethanol+benzoic acid, the leaving groups are either water or ethanol, and those are equally stable...
Just my 2c