I'd agree that most patients won't know the difference. I do think many oto residency programs will train you to perform facial plastics competently, especially those with a VA experience. IMO most cosmetic procedures are not technically demanding (with the arguable exception of rhinoplasty).
Also IMO, most FPRS fellowships involve holding retractors, mixing botox, answering pages from high-maintenance cosmetic patients for a year.