Maybe you missed that the hydrogen was removed from the chiral carbon. Chiral carbon is carbon 2.
With HCl yes you are right, position and number of hydrogens is a factor. Here it is said explicitly to be at the chiral carbon making selectivity a non-issue.
Your right that HCl has low selectivity when adding and that 1,4 would be the most common product, but the word "only" should tip you off that's not right because you could also get 1,3 and 1,2 if it could add anywhere.