Most of the IM residents carry a folder with all the blank forms that may need to be filled out with them on rounds. That way you can just get it down with instead of going back and forth for a CT form here, or Echo form there, etc. Learn as much Spanish as you can. Or at least tailor your learning to your specialty, i.e I can get a chest pain story completly in Spanish but I can't get a good OB history