I'd suggest you try the sheepishly honest approach -- "I was really nervous at my interview and didn't get the interviewer's name. I want to write him/her a brief 'thank you' note, and I'm hoping you can look up his/her name for me?" This is so common and so understandable -- so long as you sound apologetic and a little bit embarrassed, then they'll probably be happy to get you the information.