My personal opinion, and I hope others provide theirs, is that if you just quickly mention it in your PS, it is fine to also write about it in your diversity statement, but if you go into detail, it's better to pick a different topic. My concern would be having ADCOMs inaccurately assume that you are talking about the same thing twice because you have nothing else to talk about.