Being located off site, we treat pre-op. See them the week before. Day of, we open a little early to get the guy done by 7 AM. He then drives 10 minutes straight to the hospital for surgery.
It's worked well. Less frustrating than dealing with a narcotized guy in a hip immobilizer and an ambulance transfer. Though there is that chance that the surgery could be cancelled that day for whatever extenuating reason. Knock on wood, it hasn't happened. We do 7 Gy x 1.
Pre-op also allows for appropriate counseling of the age type issues mentioned in OP. Have to at least discuss fertility/second malignancy concerns.
I think the youngest I ever did was 30's, in teens I've generally recommended indomethacin.