In the newman projection there is a front part and a rear part. Take the front part - make the two horizontal lines that are angled downward perfectly horizontal. Place this on the top of the fischer projection.
Take the rear part - keep the vertical line that points downward as it is. Switch the two horizontal lines and make them perfectly horizontal instead of pointing upwards. Place this on the bottom of the fischer projection.
Thats it.