Do the latter. Send a SHORT email explaining who you are, what your research background is, and why you're interested in their lab. Short as in a couple sentences for each of those three. Attach a resume. Don't include a letter unless they ask for it. Definitely don't ask the likelihood they'll hire you.