The way that I viewed it as was that the in-group was a group you were already a part of, so sure your actions will naturally be like theirs, but in the reference group, it is the group you refer to and aspire to become like them. You aren't in the group yet, so you refer to them to dictate your actions.