My habit in residency was to login to the ACGME site while I was dictating the case and enter the info at the same time. Not sure that a iPhone app would have been that much better/more efficient.
I practice I now do the same thing, except it's now with our billing software. Login while dictating, enter case info, and by the time the patient has left the room, my documentation and billing is done.