I'd say when in doubt, pick the stronger deparment. Which dept. has the most resources, the most acclaimed professors, etc. There's no difference between the two as far as medical school is concerned, although psych could offer some interesting research opportunity.