Oral/Maxillofacial Surgery falls under the Directorate of Surgical Services (or equivalent) at each of the three hospitals. NPDS is an entirely separate entity.
And it's not rare for them to train ortho and pedo, they train some every year or two, outservice. Several other Navy specialties (most notably exodontia and operative dentistry) are not trained at Bethesda either.