An observership is an official sanctioned "rotation" for FMGs who want to obtain medical experience in the US system and try to get letters. It goes through the GME office, usually. Some of the "famous" programs have a long line of people waiting to do them.
Observers can't touch patients. That's why they're observers. Typically they are done in an inpatient setting.