I would go with Magee. It describes pretty much every Orthopaedic PE maneuver known to man. I would supplement this with "Musculoskeletal Physical Examination, An Evidenced Based Approach" by Malanga/Nadler. This book has a literature review on the sensitivity/specificity of each PE maneuver helping you to get the highest yield possible when examining patients.
Ortho PT Secrets, "Physical Rehabilitation of the Injured Athlete" by Andrews/Wilk and the Ortho PT Text by Brotzman are all good sources for rehab.
If you're really interested you should take a course by Gary Gray, PT or read some of the stuff by Janda, PT. Very good in giving an overview of functional PE beyond the basic Ortho maneuvers and gives a good overview on options to treat musculoskeletal pain without meds or needles.
Don't get Braddom. This is one of the comprehensive PM&R texts that will probably be too general and have too many chapters on stroke, wheel chairs, pressure ulcers, spinal cord injury, etc. for your liking.