I guess when they ask when you need it, you could just say "as soon as you can, if possible" and try to sincerely apologize for asking at the last minute. I suppose there's no easy way. If that doesn't work, I would emphasize having it submitted by the end of september.