I'd tell you the same things I tell some of my friends: unless you crave the PhD, unless you cannot see yourself NOT running a lab, don't get the PhD. They are long and difficult even for the most dedicated and passionate. From what you've stated, I would say HMS fits your goals better.