Where you might be getting confused is the tensor veli palatini is innervated by V3.
The levator veli palatini is innervated by the pharyngeal plexus primarily by cranial nerve X. The pharyngeal plexus is mostly comprised of CN's IX and X, with some motor fibers from CN XI.
Hope that helps.