Use the adjacent tooth as a reference. Example: If I'm cutting #8, I usually use #9 to identify my first plane and then bring the bur over in that angle to #8. Same thing for 2nd plane.
Here's a good video for an anterior PFM:
The same uploader has tons of videos on other preps too, both direct and indirect.