Unsure whether there is data on this yet ... people are just probably tweaking on their on.
For post-prostatectomy to 66 Gy, I'd say just use the same volume #s, and subtract 10 from the dose. The reason being is that ~76 Gy is a typical dose for localized intact disease. I.e., instead of 70 Gy/25% for rectal, use 60 Gy/25%, and instead of 65 Gy/35%, use 55Gy/35%. That way you account for the fact you are using a lower dose, and you keep the same dose per fraction to the normal structure.
For the HDR case ... man, that get's complicated. I just tried to figure out what I'd do, but keep screwing it up. Simply, I would calculate the contribution to rectal dose from HDR, and then try to maintain the same constraints (70/25, 65/35, or your constraint du jour) when adding the EBRT.
Or, is that totally ridiculous?
S