TCAs are acidic in basis. They can cause arrhythmia because they are Na+ channel blocker and therefore even death!
Now, recall the Henderson-Hasselbach equation that says:
BH>>>B_ + H+
TCA has H+ and when added to the environment can push the equation to left. And more acid produced. As far as BH is not in the ionic form, that can be easily absorbed/reabsorbed.
With NaHco3, you can push the equation to right where ionic form, H+, is dominant and non-reabaorbable and easily excreted throughout the renal tubule as urine. The patient, now, gets rid of TCA based on chemistry equation.