Do you plan on retaking the DAT? I would take a part-time job and take a college level course with the goal of getting an A to address the deficiency. Maybe even consider research in the area. It's OK not to do well in one or several areas. If I were on the admissions committee, I would definitely be looking for a solid improvement. It would show your dedication, perserverance, and ability to plan, learn, and deliver.