Let's say for sake of argument that one tube had 0.01 M Ag+ and the other had 0.01 M Zn2+. If you were to add KCl to the solution such that it also was roughly 0.01 M or so, then you would be under the molar solubility of ZnCl2, so it would remain completely in solution and you would see nothing. But, in the Ag+ tube, you have a concentration much higher than the maximum allowed (the molar solubility is 1.2 x 10^-5 M), so it will precipitate out of solution, and you'll see the powder at the bottom of the test tube. So, adding Cl- to the two respective test tubes will result in two distinguishably different visual results, and thereby allow you to safely identify which one contained Ag+ and which on contained Zn2+.