Can someone further explain this: The fluid heights depend upon the pressure below each column in the drainage tube. The pressure difference across the drainage tube depends upon the pressure at the reservoir end (which is due to weight of fluid) and the pressure at the exit.
When i see that diagram, I think of the height difference caused by the difference in pressure of the column and the reservoir...