Sure. Just say "I'm applying this year with a 3.54 sGPA, 3.7 cGPA. I got a 22 on the DAT but scored a 17 on PAT. Im very interested in attending your school and wanted to know if you thought it was worth retaking.
I would probably only do this for top 2 picks.
Search the forum for the excel spreadsheet of schools ranking sections of the DAT by importance. Some schools rank the PAT a 1 as very important, while others rank it as 2 or 3 (somewhat important).