I would be put "tutoring" under "tutoring". 🙂 Actually, "paid work" is more general in nature, whereas "teaching/tutoring" is a specific task, paid or not.
but getting paid for tutoring is paid work experience..i think it depends on whether you want to emphasize whether you were actually getting paid for this.