The best place to look is "current residents." If a program consistently takes DOs, they're likely DO friendly. For example, Yale and CCF are top radiology programs that are very DO friendly, whereas places in California or NYC/Boston less so.
As far as AOA, ACGME, maybe you could find an advisor to help you decide on that one and any additional steps you'd need to take go get an ACGME spot.