The best you can do is send the transcripts now and admit to the error. I don't think anyone will rescind your acceptance over a small mistake like this.
I know lots of postbacs who took a class through a non-accredited program, and didn't realize that amcas still technically requires those transcripts. They are now about to complete M1.