maybe someone who knows for sure will comment, but i saw the same thing and wondered the same thing, too. i think it's just for 4th year students though since winter session ends on the 19th but spring semester begins before that for students in their first, second, and third year.
so unless i hear otherwise, i'm looking forward to my winter vacation!