Why wouldn't you try to get your credentials accepted here, and then take the boards in medicine? I know they're extremely difficult to pass for FMGs, but it's better than starting over and doing a PhD. It would be more logical to do a psychiatry residency in the US over that.
I would post this over in the psychiatry forum, and someone with international experience might be able to address the details of my suggestions more precisely.